absorber

absorb (to)

abîmer

damage (to)

l’académie

the academy

acajou (couleur)

mahogany / reddish-brown / auburn

accentuer (intensifier)

accentuate (to) / intensify (to)

acheter

buy (to)

acide

acid

actuel(-le)

current

actuellement

currently / now

adapter

adapt (to)

l’adolescent(-e)

the adolescent / the teenager

adoucir (couleur, peau)

tone down (to) / soften (to)

l’adulte

the adult

affaibli(-e) (cheveu, chevelure)

brittle / fragile

agir (produit)

act (to)

agiter (liquide)

shake-up (to)

aiguiser (ciseaux)

sharpen (to)

l’air-conditionné

the air-conditioning

ajuster (cheveux)

trim (to)

l’album photo

the photo album

alcalin

alkaline

l’alcool médical

the medical alcohol

l’allergie

the allergy

allergique

allergic

allonger (cheveux)

lengthen (to) / add extensions (to)

l’alopécie

the alopecia

alourdir

make heavy (to) / weigh down (to)

l’alourdissement

the heaviness / the weighing down

alterner

alternate (to) / interchange (to)

amincir (cheveux)

thin down (to) / make thinner (to)

l’ammoniaque

the ammonia

amplifier

amplify (to)

l’angle

the angle

anti-frisement

anti-frizz

anti-gras

anti-greasy

antichute (produit pour cheveux)

treatment to stop hair loss

antipelliculaire

anti-dandruff

antistatique

antistatic

apaisant(-e)

calming / soothing

l’apaisement

the calming down

apaiser

calm (to)

aplatir (cheveux)

flatten (to) / make flat (to)

l’application (pose)

the application

appliquer sur… (poser)

apply/put on… (to)

apprendre

learn (to)

l’apprenti(-e)

the apprentice / the trainee

après

after / afterwards / later

l’après-shampooing

the conditioner

l’après-soleil

the after-sun

argenté(-e)

silvery

l’armoire

the closet (us) / the cupboard

l’arrière (position)

the back part

l’arrière-tête

the back of the head

arrondi(-e)

round / rounded

l’artisan(-e)

the artisan

artistique

artistic

l’aspect

the look

l’aspect naturel

the natural look

l’aspirine

the aspirin

assez (suffisamment)

enough

l’assiette

the plate

l’assistant(-e)

the assistant

assouplir (rendre souple)

soften (to) / make supple (to)

asymétrique

asymmetrical

attacher

tie (to) / attach (to)

attacher les cheveux

tie/hold the hair back (to)

attendre

wait (to)

atténuer

attenuate (to)

auburn

auburn

autour de l’oreille

around the ear

avant

before

l’avant (position)

the front part

avantageux(-euse)

advantageous

le bac à shampooing

the backwash / the shampoo basin/sink

la bague

the ring

le balai

the broom

le balayage (faire des mèches)

the highlights

balayer (balai)

sweep up (to)

le banc solaire

the sun bed / the solarium

le bandage

the bandage

la barbe

the beard

le barbier

the barber

la barrette (pour cheveux)

the hairslide

bas(-se) (direction)

low / down

la base

the base

la base naturelle

the natural base

beaucoup

a lot / many / much

beige

beige

le bigoudi (pour la permanente)

the curler / the roller

le bijou

the jewel

bio-dégradable

biodegradable

le biscuit

the biscuit / the cookie (us)

le blaireau (pour le rasage)

the shaving brush

blanc / blanche

white

bleu(-e)

blue

blond clair

light blond

blond foncé

dark blond

blond très clair

very light blond

blond vénitien

strawberry blond

blond(-e)

blond / fair-haired

le bol

the bowl

le bonnet

the head covering

le bord

the edge / the border

bordeaux (couleur)

maroon / claret

la bordure

the border / the edge

la bouche

the mouth

la boucle (cheveu)

the curl

la boucle d’oreille

the earring

la boucle régulière

the regular curl

la boucle tonique

the tonic curl

bouclé(-e)

curly

bouffi(-e) (yeux, visage)

puffy / swollen

la bouilloire

the kettle

la boule

the ball

le bout (des cheveux)

the end

le bout des doigts

the fingertips

les bouts des cheveux

the ends of hair / the hairends

le bracelet

the bracelet

la brillance naturelle

the natural gloss/shine

brillant(-e)

glossy / shiny

briller

shine (to)

la brosse plate

the paddle/flat brush

la brosse ronde

the round brush

la brosse à cheveux

the hairbrush

brosser (cheveux)

brush (to)

brun clair

light brown

brun foncé

dark brown

brun(-e)

brown

le brushing

the blow-dry

le bulbe pileux

the hair bulb/follicle

le bureau (meuble)

the desk

le bâtonnet

the stick

le bébé

the baby

bénéfique

beneficial

le cadeau

the gift

la cafetière

the coffee pot

le café

the coffee

le café décaféiné

the decaffeinated coffee

la caisse enregistreuse

the cash register

la calvitie

the baldness

la cape à coupe

the cutting gown/cape

capillaire

capillary

le carnet de rendez-vous

the booking sheet / the appointment diary/book

le carré (coiffure)

the bob (UK) / the blunt (USA)

le carré dégradé

the layered bob (UK) / the layered blunt (USA)

le carré plongeant (plus long vers l’avant)

the plunging bob (UK) / the plunging blunt (USA)

la carte bancaire

the cash card

la carte de crédit

the credit card

le casque de salon de coiffure

the hairdrier / the hairdryer

la casquette

the cap

cassant(-e) (cheveu)

brittle

cendré(-e) (couleur)

ash / ashen

le centimètre

the centimeter

le centre de formation

the training centre/academy

la chaise

the chair

la chaleur

the heat

changer de style

restyle (to)

le chapeau

the hat

le charme

the charm

chaud(-e)

warm / hot

chauffer

give out heat (to) / warm up (to)

la chaussure

the shoe

chauve (sans cheveux)

bald / hairless

la chemise

the shirt

la chevelure

the hair / the head of hair

la chevelure rebelle

the unruly/indisciplined/unmanageable hair

le cheveu abîmé

the damaged hair

le cheveu bouclé

the curly hair

le cheveu brûlé

the damaged hair

le cheveu cassant

the brittle hair

le cheveu court

the short hair

le cheveu crépu

the frizzy hair

le cheveu décoloré (oxygéné)

the bleached hair

le cheveu dégradé

the layered hair

le cheveu délicat (sensible)

the sensitive hair

le cheveu emmêlé

the matted hair

le cheveu fin

the fine hair

le cheveu fragile (cassant)

the brittle hair

le cheveu frisé

the curly hair

le cheveu gras

the greasy hair

le cheveu humide

the damp/humid hair

le cheveu lisse (brushing)

the sleek/smooth hair

le cheveu long

the long hair

le cheveu mouillé

the wet hair

le cheveu normal

the normal hair

le cheveu ondulé

the curly hair

le cheveu oxygéné

the bleached hair

le cheveu pelliculeux

the hair with dandruff

le cheveu plat (sans volume)

the flat hair

le cheveu raide

the straight hair

le cheveu rebelle

the unruly hair

le cheveu résistant (fort)

the strong hair

le cheveu sec

the dry hair

le cheveu sensible

the sensitive hair

le cheveu électrique

the static hair

le cheveu épais

the thick hair

les cheveux

the hair

le chiffre d’affaires

the sales / the turnover

le chignon

the bun / the chignon / the hairup

la chute de cheveux

the hair loss

châtain

chestnut-haired

châtain clair

light chestnut

châtain foncé

dark chestnut

les cils

the eyelashes

le cintre

the clothes hanger / the coathanger

la cire

the wax

les ciseaux

the scissors

les ciseaux effileurs/sculpteurs

the thinning/texturizing/sculpting scissors

clair(-e)

light

classique

classic / classical

le/la client(-e)

the client / the customer

le/la client(-e) de passage

the walk-in client/customer / the passing client/customer

le/la client(-e) habituel(-le)

the regular client/customer / the frequent client/customer

la clientèle

the clientele / the customers

coiffer

dress somebody’s hair (to) / style someones hair (to)

le coiffeur pour hommes

the men’s hairdresser

le/la coiffeur(-euse)

the hairdresser / the hair stylist

la coiffure

the hairdo / the hairstyle

la coiffure de fantaisie

the fantasy hairstyle / the hair up

la coiffure dégradée

the layered hairstyle

la coiffure originale

the original hairstyle

le col de vêtement

the collar

le collier (bijou)

the necklace

la coloration

the colouring / the dyeing

colorer

colour (to) / dye (to)

compatible

compatible

le complément de soin

the additional treatment

complémentaire

complementary

la compresse

the compress

concentrer

concentrate (to)

concentré(-e) (produit)

concentrated

condenser

condense (to)

le conseil

the advice

le contour

the contour / the outline

le contour de peau

the skin contour

le contour du visage

the face contour

le contraste

the contrast

corriger

correct (to)

le cortex (du cheveu)

the cortex

cosmétique

cosmetic

le costume (pour homme)

the suit

le coton

the cotton

le coton-tige

the cotton bud

le cou

the neck

la couleur

the colour

la couleur chaude

the warm colour

la couleur complémentaire

the complementary colour

la couleur d’éclaircissement

the bleaching colour / the colour lift

la couleur fondamentale

the primary colour

la couleur froide

the cold colour

la couleur harmonieuse

the harmonious colour

la couleur homogène

the homogeneous colour

la couleur intense

the intense colour

la couleur lumineuse

the luminous colour

la couleur primaire

the primary colour

la couleur profonde

the deep colour

la couleur secondaire

the secondary colour

la couleur semi-permanente (ton sur ton)

the semi-permanent colour (in matching tones)

la couleur terne

the dull colour

la couleur uniforme

the uniform colour

la couleur vive

the bright colour

la coulée (d’un produit liquide)

the flow

le coup de ciseau

the snip

la coupe au carré

the bob cut (UK) / the blunt cut (USA)

la coupe courte

the short haircut

la coupe de cheveux

the haircut

la coupe dégradée

the layered haircut

la coupe d’entretien

the trim of hair

la coupe en brosse

the crew cut

la coupe extravagante

the extravagant haircut

la coupe longue

the long hairstyle

la coupe nette

the clean-looking haircut

la coupe structurée

the structured haircut

le coupe-ongles

the nail clippers

couper

cut (to)

couper en dégradé

layer (to)

la courbe

the curve

court(-e)

short

la couverture de cheveux

the hair cover

couvrir

cover (to)

la cravate

the tie

le crâne

the skull

la crème

the cream

la crème hydratante

the moisturizing cream

la crème pour les mains

the hand cream

la crème pour lisser les cheveux

the hair smoothing cream

la création

the creation

la création personnalisée

the personalised/individualized creation

la créativité

the creativity

crépu(-e)

frizzy

le crêpage

the backcombing

crêper

backcomb (to)

la cuillère

the spoon

le cuir chevelu

the scalp

cuivré(-e) (couleur)

copper-coloured

cutané(-e)

cutaneous

la cuticule

the cuticle

le côté

the side

le côté du visage

the side of the face

davantage

more

le demi-ton (couleur)

the half-shade

la dermatologie

the dermatology

le derme

the dermis / the derm

derrière (position)

behind

dessous

underneath

dessus

top

le dessus de la tête

the top of the head

dessécher

dry (to)

devant (position)

ahead

le diadème

the diadem

le diagnostic

the diagnosis

diagonal(-e)

diagonal

le diamètre

the diameter

le diffuseur

the diffuser

différent(-e)

different / other

diminuer

reduce (to)

disponible

available

le dissolvant (pour les ongles)

the solvent / the nail varnish remover

le doigt

the finger

doré(-e)

golden

le dos

the back

la dose

the dose

doser

dose (to)

le doseur

the measure

le dossier (fauteuil, chaise)

the backrest

la douceur (du cheveu)

the softness

doux / douce (au toucher)

soft

le duvet (cheveu)

the down (hair)

dynamiser (donner du dynamisme)

dynamize (to)

le décapage

the stripping

le décapant

the remover / the stripper

décaper

remove (to) / strip off (to)

décentrer

move off center (to)

décoiffer

mess up hair (to) / tousle (to)

le décolleté

the cleavage / the décolleté

le décolorant

the bleaching/lightening agent

la décoloration

the bleaching

décolorer

bleach (to)

décrêper (cheveux)

straighten (to)

le défilé de mode

the fashion show

définir

define (to)

défriser (cheveux)

uncurl (to) / straighten (to)

dégager la mèche

move a lock of hair (to)

dégarnir (tête)

go bald (to)

dégradé(-e) (cheveu, chevelure)

layered hair

déjaunir (éliminer le jaunâtre)

eliminate yellowing (to)

délicat(-e)

delicate

la démangeaison

the itching

démanger

itch (to)

le démaquillant

the make-up remover

le démêlant (produit)

the conditioner

démêler

comb out (to) / untangle (to)

le démêloir (objet)

the wide-toothed comb

la dépigmentation

the loss of pigmentation

dérouler (bigoudi)

unroll (to)

déshabiller (dévêtir)

take off (to) / undress (to)

désinfectant(-e)

disinfectant

désinfecter

disinfect (to)

déstresser

calm down (to)

déstructurer

break down (to)

désépaissir

thin out (to) / taper hair (to)

le détachant de couleur/colorant

the colour remover

détendre (personne)

relax (to)

la détente

the relaxation

l’eau

the water

l’eau chaude

the hot water

l’eau douce

the fresh water

l’eau du robinet

the tap water

l’eau fraîche

the fresh water

l’eau froide

the cold water

l’eau gazeuse

the fizzy/sparkling water

l’eau minérale

the mineral water

l’eau oxygénée

the hydrogen peroxide

l’eau plate

the still water

l’eau potable

the drinking water

l’eau tempérée

the warm water

l’eau tiède

the tepid water

l’effet

the effect

l’effet alourdi (qui est lourd)

the heavy/weighted effect

l’effet court

the short effect

l’effet de contraste

the contrast effect

l’effet mouillé

the wet effect

l’effet naturel

the natural effect

efficace

effective

effiler (cheveux)

thin out (to) / taper hair (to)

embellir

beautify (to) / embellish (to)

emmêlé(-e) (cheveu)

tangled

l’enfant

the child

enlever

remove (to)

enrichir

enrich (to)

enrouler (bigoudi)

roll up (to)

l’enseigne (panneau)

the sign

entretenir

maintain (to)

l’escalier

the stair / the staircase

l’escalier de secours

the fire escape

espacer

separate (to) / space out (to)

essayer

try (to) / test (to)

essorer

wring (to)

essuyer

dry (to) / wipe (to)

esthétique

aesthetic

excessif(-ve)

excessive

exclusif(-ve)

exclusive

l’exclusivité

the exclusivity

l’expression (du visage)

the expression

l’expérience (pratique)

the experience

l’extension

the extension

l’extension des cheveux

the extended hair

externe

outer

l’extrémité

the extremity

l’extérieur (dehors)

the exterior / the outside (outdoors)

la facturation

the billing / the invoicing

la facture

the bill / the invoice

le fauteuil

the armchair

les favoris (poils)

the sideburns

la femme

the woman

la fenêtre

the window

le fer à boucler/friser

the curling tongs/iron

le fer à lisser

the smoothing tongs/iron / the flat tongs/iron

la fibre capillaire du cheveu

the hair fibre

la fiche technique

the worksheet

la fille (jeune)

the girl

le filtre ultra-violet (uv)

the ultraviolet (uv) filter

filtrer

filter (to)

fin(-e) (cheveu, chevelure)

fine

finir

finish (to)

la finition

the finishing

le fixateur

the fixer

le fixateur de permanente

the perm fixer

la fixation

the fixing

la fixation extra forte

the extra-strong fixing

la fixation forte

the strong fixing

fixer

fix (to)

fluide (liquide)

fluid

foncer

darken (to)

le fondu de couleur

the blended/combined colour

le/la formateur(-trice)

the trainer

la forme

the form / the shape

la forme de la tête

the shape of the head

la forme du visage

the shape of the face

la formule (chimie)

the formula (chemical)

fortifier (cheveux)

fortify (to) / strengthen (to)

les fourches (cheveux fourchus)

the split ends

le fournisseur

the supplier

fragile

fragile

fragiliser

weaken (to)

frais / fraîche

fresh

le franchisage

the franchising

la frange

the fringe (UK) / the bangs (USA)

la frange effilée

the thinned fringe/bangs

la fraîcheur (température)

the coolness

la friction

the friction

frictionner

rub down (to)

friser

curl (to)

froid(-e)

cold

le front (du visage)

the forehead

le front dégarni

the uncovered forehead

frotter (frictionner, masser)

rub (to) (to rub down, to massage)

féminin(-e)

feminine / womanly

les gants en vinyle

the vinyl glove

le garçon (jeune)

the boy

le gel

the gel

la glande sébacée

the sebaceous gland

le gommage (du visage)

the facial scrub / the peeling

gonflant(-e)

bouffant / voluminous

gonflé(-e) (donner du volume à la racine)

give volume (to)

la graduation (marquage, trait)

the grading / the graduation / the scaling

graduer

graduate (to)

le grain de beauté

the beauty spot/mark

grand(-e) (dimension, objet)

big

gras(-se) (cheveu, peau)

greasy

gris(-e)

grey

grisonnant(-e) (cheveu, chevelure)

greying / grizzled

gros(-se)

big / fat / large

le grossiste

the wholesaler

la guiche (accroche-cœur)

the kiss curl

habiller

dress (to)

l’harmonie (du visage)

the harmony

harmonieux(-euse) (silhouette)

harmonious

haut(-e)

tall / high

la hauteur

the height

la hauteur de ton

the shade of height

le henné (couleur)

the henna

l’homme

the man

homogène

homogeneous

horizontal(-e)

horizontal

l’horloge

the clock

l’huile

the oil

humecter

dampen (to) / moisten (to)

humidifier

humidify (to) / moisturize (to)

l’humidité

the humidity / the moisture

hydratant(-e)

moisturizing

l’hydratation

the hydration

hydrater

hydrate (to) / moisturize (to)

hydraté(-e)

hydrated

l’hygiène

the hygiene

hypoallergique

hypoallergic

illuminer (éclairer)

illuminate (to)

imperméable

waterproof

l’implant capillaire (greffe de cheveux)

the hair transplant/implant

l’implantation du cheveu (direction)

the hair implantation

important(-e)

important

incliner (mouvement)

tilt (to)

incompatible

incompatible

inférieur(-e) (qualité, niveau)

inferior / lower

inoxydable

stainless

l’inspiration

the inspiration

intense (couleur, reflet)

intense

intensifier (accentuer)

intensify (to) / accentuate (to)

intermédiaire

intermediate

interne

inner / internal

intérieur(-e)

inside / interior

inégal(-e)

unequal

irisé(-e) (couleur)

iridescent

l’irritation

the irritation

irriter (inflammation)

irritate (to) (inflammation)

irrégulier(-ère)

irregular

isoler

isolate (to)

jaune

yellow

jeune

young

la jonction (raccord)

the junction / the join / the connection

la joue

the cheek

joufflu(-e) (grosses joues)

chubby

la kératine

the keratin

laisser agir

allow to take effect (to)

le lait

the milk

la lame

the blade

la laque

the hair spray / the lacquer

large

wide

latéral(-e)

lateral

le lave-linge

the washing machine

le lave-tête (bac à shampooing)

the shampoo basin/sink / the backwash

laver

wash (to)

lent(-e)

slow

les lentes (animal)

the nits

la liaison

the link

la ligne (raie dans les cheveux)

the line / the parting

la lime à ongles

the nail file

limer

file (to)

la lionne (coiffure)

the round brushed hairstyle

le lissage

the smoothing

lisse (cheveux)

smooth / sleek

lisser (cheveux)

smooth down (to)

le livre de coiffure

the model/hairstyle book

le livre de rendez-vous

the appointment book

long(-ue)

long

la longueur

the length

la longueur affaiblie

the weakened length

la longueur du cheveu

the hair of length

la longueur uniforme

the uniform length

la longueur égale

the equal length

la lotion

the lotion

la lotion capillaire

the hair lotion

lourd(-e)

heavy

lumineux(-euse)

luminous / bright

la luminosité

the luminosity / the brightness

les lunettes

the glasses

les lèvres

the lips

léger(-ère)

light

la légèreté

the lightness

la machine à laver

the washing machine

le magazine (revue)

the magazine / the review

la main

the hand

maintenant

now

malaxer

knead (to)

la mallette

the briefcase / the attaché case

la manche (vêtement)

the sleeve

le manteau

the coat

la manucure

the manicure

le maquillage (produit)

the make-up

maquiller

apply make-up (to)

marron (couleur)

brown (chestnut)

masculin(-e)

masculine

le massage

the massage

le massage du cuir chevelu

the scalp massage

la masse de cheveux

the hair mass

masser

massage (to)

mat(-e) (sans reflet)

matt

la matière (la substance)

the matter

le matériel

the material

le maximum

the maximum

le menton

the chin

mettre (placer)

put (to)

mettre en forme

re-stylish (to) / restyle (to)

mettre en relief/valeur

enhance (to)

mi-long(-ue) (cheveu)

medium length

le micro-ondes (four)

the microwave oven

le milieu de la tête (centre)

the center/middle of the head

le minimum

the minimum

la minuterie (d’une horloge)

the timer

le miroir

the mirror

la mise en forme

the shaped / the restyle

la mise en plis

the set

la mode

the fashion

le modelage

the modelling

modeler

model (to) / shape (to)

moderne

modern

la modification

the alteration / the modification / the change

modifier

alter (to) / modify (to) / change (to)

le modèle

the model

le modèle de coupe

the model cut/hairstyle

moins

less

la montre

the watch

montrer

show (to)

le mordançage (permet l’accrochage d’un colorant)

the mordanting

la morphologie

the morphology

la motivation

the motivation

motiver

motivate (to)

le mouchoir

the handkerchief

mouiller

wet (to)

la mousse (fixant)

the fixing mousse

mousser

foam (to) / lather (to)

la moustache

the moustache

le mouvement

the movement

la mèche (de cheveux)

the lock of hair

la mèche fine

the fine lock

la mèche large

the wide lock

la mèche normale

the normal lock

la mèche témoin (de base)

the reference lock/line / the guideline

le méchier de couleur

the colour chart / the sample card

le mélange

the blend

mélanger

blend (to)

la méthode

the method

la nacre (perle)

the mother-of-pearl

nacré(-e) (couleur)

pearly / pearlescent

la natte (tresse)

the braid / the pigtail / the plait

naturel(-le) (apparence, couleur)

natural

net(-te) (bien défini, propre)

sharp / neat / clean

neutralisant(-e)

neutralize

la neutralisation

the neutralization

neutraliser

neutralize (to)

neutraliser un reflet (d’une couleur)

neutralize a glint (to)

neutre (produit)

neutral

le nez

the nose

nocif(-ve) (produit)

harmful / noxious

noir

black

le nouveau style

the new look

la nouvelle tendance

the new trend/fashion

la nuance (d’une couleur)

the shade / the hue / the tinge

nuancer

shade (to)

le nuancier (de couleurs)

the colour chart / the sample card

la nuque

the nape of the neck

le nœud

the knot

obtenir

obtain (to) / get (to)

onctueux(-euse) (doux au toucher)

smooth / unctuous

l’ondulation

the wave

onduler

wave (to)

l’ongle (du doigt)

the finger nail

orange (couleur)

orange

l’oreille

the ear

oser

dare (to)

l’ouate (hydrophile)

the cotton wool

l’ourlet (du vêtement)

the hem (of garment)

l’ouvrier(-ère) (personne)

the workman / the worker

oxydante (crème)

oxidizing agent (cream)

l’oxydation

the oxydation / the oxidation

l’oxygène

the oxygen

oxygéner (cheveux)

bleach (to) / peroxide (to)

la paire de gants

the pair of gloves

la palette (pour faire les mèches)

the pallet

le pansement adhésif

the sticking plaster

le pantalon

the trousers

le papier

the paper

le papier aluminium

the aluminium foil / the tinfoil

le papier cellophane

the cellophane paper

le papier pointe

the end paper

le papier toilette

the toilet paper/tissue

la papillote (pour la permanente)

the perm rollers

le parapluie

the umbrella

le parfum

the perfume

la particule

the particle

la partie (section)

the part / the section

pastel (couleur)

pastel

le/la patron(-ne)

the boss

la paume des mains

the palm of the hand

la paupière

the eyelid

payer

pay (to)

la peau

the skin

le peigne

the comb

le peigne fin

the fine-toothed comb

peigner

comb (to)

les pellicules (avoir des pellicules)

the dandruff

pencher (mouvement)

bend (to) / incline (to) / lean (to)

pencher la tête

bend head (to)

pendant (temps)

during / while

la penderie

the closet (us) / the wardrobe

perdre ses cheveux

lose one’s hair (to)

la perle (nacre)

the pearl

permanent(-e) (durable)

permanent

la permanente (coiffure)

the perm / the permanent wave

la perruque

the wig / the periwig / the peruke

le personnel (du salon)

the personnel / the staff

petit(-e)

small

peu

few / little

le picotement de la peau

the prickling

le picotement des yeux (brûlure)

the smarting / the stinging

le pigment

the pigment

la pigmentation

the pigmentation

la pince (pour cheveux)

the hairclip / the hairgrip

la pince à épiler

the tweezers

le pinceau

the paintbrush / the tint brush

le piquetage (avec les ciseaux)

the point cutting

plaquer (aplatir les cheveux)

plaster down (to)

le plateau

the tray

platine

platinum blond

la poche (d’un vêtement)

the pocket

la pointe (extrémité)

the end / the point

les pointes cassantes

the brittle ends

les pointes des cheveux

the ends of hair

les pointes en arrondi

the round ends

les pointes fourchues

the split ends

la pollution (de l’air)

the pollution

polyvalent(-e) (personne)

versatile

les pommettes (du visage)

the cheekbones

le pore (du cuir chevelu)

the pore (of scalp)

poreux(-euse)

porous

la porte (d’entrée)

the front door

le porte-parapluies

the umbrella stand

le portemanteau

the coat rack/stand

le postiche (de cheveux)

the hairpiece / the toupee

la poubelle

the bin / the dustbin

la poudre

the powder

la poudre décolorante

the bleaching powder

le pourboire

the tip

pourpre

purple

la pousse (des cheveux)

the growth (hair)

pousser (grandir)

grow (to)

la poussière

the dust

les poux

the lice

la pratique (mettre en application)

the practice

prendre (saisir)

take (to) / get (to)

la prise de courant

the power outlet / the wall socket

procurer (obtenir)

procure (to) / obtain (to)

le produit

the product

le produit adéquat

the adequate product

le produit de coloration

the dyeing product

le produit de décoloration

the bleaching product

le produit vaisselle

the washing-up liquid

professionnel(-le)

professional

le profil

the profile

la promotion (produit en réclame)

the special offer

prononcer (dire, exprimer)

pronounce (to)

propre

clean

la propriété nutritive

the nutritive property

le protecteur (produit)

the protective product

la protection

the protection

la protection pour lunettes (pendant la couleur)

the protection for glasses

la protection pré-permanente

the pre-perm protection

protéger

protect (to)

la protéine

the protein

la pré-coloration

the pre-dyeing

la pré-pigmentation

the pre-pigmentation

le pré-rinçage

the pre-rinsing

précis(-e)

precise

la précision

the precision

le/la préféré(-e)

the favourite

la préparation

the preparation

préparer

prepare (to)

le présentoir

the display case/stand

le pull

the sweater

pénétrer

penetrate (to)

la qualité (d’un produit, d’un service)

the quality

la question

the question

le questionnaire

the questionnaire

la queue de cheval

the ponytail

le raccord (jonction)

the connection / the join

raccourcir (cheveux)

shorten (to)

la racine (du cheveu)

the root

rafraîchir (refroidir)

cool down (to) / refresh (to)

rafraîchir la coupe

freshen up cut (to)

raide (cheveu)

straight

la raie (ligne dans les cheveux)

the parting / the line

rajeunir

rejuvenate (to) / make feel younger (to)

rallonger

extend (to) / lengthen (to)

rallonger la couleur sur toute la longueur

pull the colour through the hair length (to)

ranger

put away (to) / tidy up (to)

rapide

fast / quick

le rasage (barbe)

the shaving

raser (barbe)

shave (to)

le rasoir

the razor

le rasoir électrique

the electric shaver

raviver

revive (to)

raviver la couleur

revive/brighten up the colour (to)

les rayons solaires

the sunbeams

rebelle (cheveu)

unruly

rebiquer

stick up (to)

recouper

cut again (to) / recut (to)

le recouvrement (d’une surface)

the covering

recouvrir

cover up (to)

recruter

enroll (to) / recruit (to)

rectifier (les cheveux)

trim (to)

rectifier (terme général)

rectify (to) / correct (to)

redresser

straighten up (to)

redresser la tête

hold up the head (to)

redresser le dos

straight up the back (to)

redynamiser

redynamise

le reflet (couleur)

the glint / the reflect

refroidir

cool (to)

refuser

refuse (to)

rehausser (couleur)

enhance (to) / emphasize (to)

le relief

the relief

remonter (redresser)

lift-up (to) / right (to)

remonter le volume

enhance the volume (to)

renfoncer

pull down (to)

renforcer

strengthen (to)

le repose-pieds

the footrest

le repose-tête

the headrest

la repousse (des cheveux)

the regrowing / the regrowth

le repoussoir (manucure)

the cuticle pen

le/la représentant(-e) (d’une firme)

the representative

représenter (démontrer)

represent (to) (to demonstrate)

resplendissant(-e)

shining

le/la responsable (après le patron)

the manager

restructurer

restructure (to)

retirer (enlever)

remove (to) / take off (to)

la retouche

the alteration / the retouch

retrouver la douceur

regain softness (to)

la revue (magazine)

the review / the magazine

rigide

rigid

rincer (les cheveux)

rinse out (to) / rinse (to)

rincer abondamment

rinse thoroughly (to)

rincer immédiatement

rinse immediately (to)

le rinçage (des cheveux)

the rinsing

la robe

the dress

rouge

red

la rougeur (couleur)

the redness

le rouleau (mise en plis)

the roller / the curler

roux(-sse) (chevelure)

ginger / red (hair)

le/la roux(-sse) (personne)

the redhead

le ruban

the ribbon

la réaction allergique

the allergic reaction

la réalisation

the realization

réaliser

realize (to)

le récipient

the container

le réducteur de permanente

the perm reducer

la réduction

the reduction

le réfrigérateur

the fridge / the refrigerator

la régularité des boucles

the even curls

le régulateur

the regulator

régulier(-ière)

regular

régulièrement

regularly

régénérer

regenerate (to)

régénérer la fibre capillaire

regenerate hair fibre (to)

le réparateur (produit)

the repairer

répartir (étaler)

spread/smooth on (to)

le résidu (de produit)

the residue

le résultat

the result

rééquilibrer

rebalance (to)

rêche (cheveu)

coarse / rough

le sac à dos

the rucksack

le sac à main

the handbag

sain(-e)

healthy

le salaire

the salary

sale

dirty / unclean

le salon de coiffure

the hairdressing salon

le sang

the blood

sans

without

la saturation

the saturation

le savon

the soap

le schéma

the scheme / the schema

sculpter

sculpt (to)

sculpter la coiffure

sculpt hairstyle (to)

sculpter les boucles

sculpt curls (to)

sec / sèche

dry

la section (partie)

the section / the part

semi-permanent(-e) (qui ne dure qu’un certain temps)

semi-permanent

sensibiliser

sensitize (to)

sensuel(-le)

sensual

sentir (odorat)

smell (to)

sentir (toucher)

feel (to)

le serre-tête

the headband

le service

the service

la serviette (de toilette)

the towel

le shampooing

the shampoo

la silhouette

the silhouette

le silicone

the silicone

soigner

take care of (to) / treat (to)

soigneux(-euse)

careful / neat / tidy

le soin (produit)

the treatment / the care

le soin antichute (produit)

the treatment to stop hair loss

le soin après-solaire (uv)

the after-sun treatment

le soin capillaire

the hair treatment

le soin démêlant

the conditioner

le soin en profondeur

the deep treatment

le soin protecteur

the protective treatment

le soin pré-permanente

the pre-perm treatment

le soin régénérant

the regenerating treatment

le soin ultraléger

the ultralight treatment

le sommet de la tête (vertex)

the crown of the head / the vertex

sophistiqué(-e)

sophisticated

souple (cheveu)

supple / manageable

le sourcil

the eyebrow

la sous-tasse

the saucer

soyeux(-euse)

silken / silky

le sparadrap

the sticking plaster

le spray

the spray

le/la stagiaire

the trainee

stimuler

stimulate (to)

le stock

the stock

le stress

the stress

structurant(-e)

structuring

structurer

structure (to)

le style

the style

le styliste

the dress designer / the stylist

le stylo

the pen

sublime

sublime

subtil(-e)

subtle

le succès

the success

le sucre

the sugar

la sueur

the sweat

la suggestion

the suggestion

superbe

superb / magnificent / splendid

supérieur(-e) (qualité, niveau)

superior / upper

la surface

the surface

symétrique

symmetrical

synthétique

synthetic

le sèche-cheveux

the hairdryer / the blow dryer

le sèche-linge

the tumble dryer

la séborrhée

the seborrhea

le sébum

the sebum

le séchage

the drying

le séchage aux doigts

the finger drying

sécher

dry (to)

la sécheresse (des cheveux)

the dryness

sécréter

secrete (to)

la séduction

the seduction

la séparation

the separation

le sérum

the serum

le t-shirt

the tee shirt

la table

the table

le tablier

the apron / the overall

le tabouret

the stool

la tache

the stain

la tache de couleur sur la peau

the colour mark on the skin

la tache de rousseur

the freckle

tacher (un vêtement)

stain (to)

le talc

the talcum powder

le tarif (la liste des prix)

the tariff / the price list

la tasse

the cup

le/la technicien(-ne) (profession)

the technician

la technique (méthode)

the technique

teindre

dye (to)

le teint (du visage)

the complexion

la teinte

the dye / the shade / the tint / the tone

la teinture

the dyeing / the dye

la tempe (de la tête)

the temple

le temps (heure)

the time

le temps (météo)

the weather

le temps de pause (pour un produit)

the development time

la température de l’eau

the water temperature

tempérer (modérer)

temper (to) / moderate (to)

la tendance (à la mode)

the trend / the fashion

terminer

finish (to)

terne (couleur)

colourless / dull

le test d’allergie

the allergy test

la texture

the texture

le thé au citron

the lemon tea

le thé nature

the tea

le thé à la menthe

the mint tea

le tiroir

the drawer

tiède

lukewarm / tepid

les toilettes (W-C)

the toilets

le tombant naturel (cheveux, coiffure)

the natural falling

le ton (nuance)

the tone / the shade

le ton d’éclaircissement

the lightening shade

le ton pastel

the pastel shade

la tondeuse à cheveux

the hair clippers

tondre

clip (to) / shave (to)

tonifier (revigorer)

invigorate (to)

tonique

tonic

la touche d’essai (le test d’allergie)

the test touch

toucher (avec la main)

touch (to)

la touffe de cheveux

the tuft of hair

le tour d’oreille

around the ear

traditionnel(-le)

traditional

le trait (raie, ligne)

the line / the parting

le traitement (soin)

the treatment

le traitement restructurant

the restructuring treatment

les traits du visage

the facial features

transformer

transform (to)

la transparence

the transparency

transparent(-e)

transparent

la transpiration

the perspiration

la tresse (natte)

the braid / the plait

triangulaire

triangular

trop

too much

le tube de couleur

the colour tube

le téléphone

the phone / the telephone

la tête

the head

unifier

unify (to)

uniforme (régulier)

uniform / even (regular)

uniformiser

make uniform (to)

unique (seul, exceptionnel)

only / unique

l’usage (utilisation)

the use / the utilization

l’usage fréquent

the frequent use

la vaisselle

the crockery / the tableware

le vaporisateur

the spray gun

vaporiser (un liquide)

spray (to)

le/la vendeur(-euse)

the salesman / the saleswoman

la ventilation (aération)

the ventilation

le vernis à ongles

the nail varnish/polish

le verre (récipient)

the glass

vers l’extérieur

outward

vers l’intérieur

inward

vert(-e)

green

le vertex (sommet de la tête)

the vertex / the crown of the head

vertical(-e)

vertical / upright

la veste

the jacket

le vestiaire

the cloakroom / the locker room

le vestibule

the vestibule / the hall

vider

empty out (to)

le vieillissement

the ageing / the aging

violet(-te) (couleur)

purple / violet

violine (couleur)

dark/deep purple

le visage

the face

le visage carré

the square face

le visage oval

the oval face

le visage rond

the round face

le visagiste (coiffeur)

the beautician

la vitamine

the vitamin

la vitrine (d’un magasin)

the shop window

le voile (la tulle pour cheveux)

the voile (tulle) / the hair net

le volume

the volume

volumineux(-euse)

voluminous

végétal(-e)

vegetable

vénitien (couleur)

titian / strawberry blond

le vêtement

the garment / the clothing

les yeux

the eyes

la zone

the zone

éblouissant(-e)

dazzling

ébouriffer

ruffle (to) / tousle (to)

l’écaille du cheveu

the hair scale

l’écharpe

the scarf

éclaircir (cheveux, couleur)

lighten (to)

l’éclaircissant (produit)

the product for lightening the hair

l’éclaircissement

the lightening

l’éclat de couleur

the brilliance

éclatant(-e)

brilliant / dazzling

égal(-e)

equal

égaliser les cheveux

trim hair (to)

l’élasticité du cheveu

the elasticity of the hair

l’électricité statique

the static electricity

éliminer

eliminate (to)

l’élégance

the elegance

élégant(-e)

elegant

l’élévation

the elevation

émulsifier

emulsify (to)

l’émulsion

the emulsion

émulsionner

emulsify (to)

épais(-se)

thick

l’épaisseur

the thickness

l’épaule

the shoulder

l’épi de cheveux

the tuft

l’épiderme

the epidermis

épiler

epilate (to)

épiler les sourcils

pluck/tweeze eyebrows (to)

l’épingle (à cheveux)

the hairpin

équilibrer

balance (to)

l’équipe (de travail)

the team

l’étagère

the shelves

étaler (appliquer)

smooth/spread on (to) (to apply)

éteindre

switch off (to)

étirer (allonger)

stretch (to) / lengthen (to)

l’étudiant(-e)

the student

l’évaluation

the evaluation

l’évier

the sink

l’œil

the eye